miércoles, 14 de noviembre de 2007

Otelo

Resumen 1:

Otelo era un moro noble al servicio de Venecia, el cual se caso con la hija de Brabancio (el senador). Brabancio quería que su hija, Desdémona, anule su casamiento. Pero ella le dijo que realmente lo quería.Fueron a Chipre, donde Rodrigo le confiesa a Yago que está profundamente enamorado de Desdémona, y Yago le da consejos a la espalda del Moro. Pero Yago es totalmente distinto cuando está con el Moro, y es sumamente intrigante.Existe una pelea entre casi todos los personajes (pero no Otelo) porque Casio estaba borracho. Yago le cuenta todo a Otelo, hablando como si le tirara toda la culpa de la pelea a Casio. Pero luego habla con Casio diciéndole que hable con Desdémona, que es tan bondadosa, para que ella hable con Otelo. Pero todo esto resultó ser un plan maquiavélico de Yago para el luego hablar con Otelo y hacer que este se ponga celoso de su amada Desdémona. Ahí empiezan todos los celos, y la inseguridad de Otelo. ********************Yago sigue con sus ideas negras, su esposa Emilia, consigue un pañuelo que Otelo había regalado a Desdémona. Yago le quita a Emilia el pañuelo para que Otelo lo encuentre en casa de Casio. Luego le dice a Otelo que tiene que hallar pruebas para saber si su mujer lo está engañando. Y le inventa que escucho a Casio hablar en sueño, diciendo que Desdémona era su amada y que tenían que ocultarlo. Así fue como después le dijo a Otelo que vio el pañuelo en manos de Casio. Después de todo esto cada vez más Otelo se alteraba, y lo único que le venía a la mente era sangre.******************Desdémona no sospecha nada de esto que está creando Yago, y tampoco lo sabe Casio. Desdémona se empieza a preocupar por su pañuelo, pues no lo encuentra. Emilia en un momento le preguntó si su marido era celoso, y ella respondió que no era. Desdémona está decidida a hacer lo que sea para convencer a Otelo que se amigue con Casio, pero esto lo único que hace es traerle problemas.******************Otelo le pide el pañuelo a Desdémona pero ella no lo tiene. Cuando Otelo se va vienen Casio y Yago, ella cuenta que Otelo estaba alterado, pero el maquiavélico de Yago dice que esto le parece raro.***********Casio le regala a Blanca (su amante) el pañuelo de Desdémona. Pero luego, Otelo ve en manos de Blanca el pañuelo de su amada, aumentando así sus sospechas. Otelo asegura a Yago que se vengará de Casio. Asegura también que hará trizas a Desdémona. Pide a Yago que le consiga un veneno para envenenarla, pero este le sugiere que la ahogue, y Otelo está de acuerdo.**********************Después de una fuerte discusión de la pareja, Yago y Emilia consuelan a Desdémona, y el descarado de Yago le dice que él sabe que el hombre del que habla Otelo no puede existir.**********Hay una cena donde se produce una gran pelea y Rodrigo muere.*********Otelo mata a su mujer.***********Yago mata a Emilia por confesarle la verdad a Otelo , que se mata por sentirse culpable de la muerte de su mujer.** *** **** ***CLIMAX.*********Este se produce cuando Otelo se da cuenta que su mujer lo engaña porque le ve el pañuelo de su mujer a Blanca que era la amante de Casio y por consecuencia se produce una pelea porque piensa que su mujer habia estado con Casio . Yago hiere a Casio y se va del lugar , luego vuelve preguntando quien y como esta herido . Casio fue herido por Yago y enculpa a Rodrigo , que esta cerca del crimen sin poder huir. Desenlace. ** ** ** ** ** ** ** ** **Rodrigo muere por la herida que Yago le provoca con un puñal. Otelo asesina a Desdémona por culpa de las mentiras de Yago. Emilia y Yago discuten porque ella se da cuenta que todo fue un invento de Yago y confiesa como paso todo , logrando asi que Otelo se de cuenta que no era mas que un farsante . Otelo se lanza sobre Yago quien hiere a Emilia por haber confesado y huye :Emilia muere por la herida.************Atrapan a Yago , Otelo lo hiere pero no lo mata porque quiere que sea lentamente castigado.Otelo se mata porque sabe que es culpable de la muerte de Desdémona siendo ella inocente.********************************************************************- YAGO: es el alférez de Otelo. Es un personaje inteligente y sabe como manipular a los demás y engañarlos ya que se gana la confianza de Otelo y la de Rodrigo. A Otelo le hace creer que es honrado y que le esta ayudando, pero es todo lo contrario. Provoca celos y odio en Otelo hacia Desdémona. Trata mal a su esposa y la utiliza. Es un personaje envidioso y traicionero, por eso provoca tantas muertes. - RODRIGO: caballero veneciano enamorado de Desdémona. Siente rencor hacia Otelo por estar casado de Desdémona. Pide ayuda a Yago para conquistarla pero es traicionado por éste. - BRABANCIO: es el padre de Desdémona, quiere tener todo bajo control y no acepta que su hija se case con Otelo. Intenta alejarla de éste.- CASIO: es el teniente de Otelo, es un buen hombre pero Yago le tiene envidia y le mete en su malvado plan. Tras las mentiras de Yago, Otelo le acaba quitando su puesto de teniente y jura su muerte por creer que le engañaba con su mujer. - DESDÉMONA: es la mujer de Otelo, se casa con éste a pesar de que su padre es contrario a esa decisión. Se enamora de Otelo porque sentía compasión por él. Acaba asustándose de las reacciones de su marido por algo que ella ignoraba. Antes de morir pide piedad a Dios y a Otelo pero éste guiado por sus celos la mata. Otelo la ve como una prostituta, sin derecho a vivir y su amor hacia ella lo convierte en odio. - OTELO: moro y general del ejército veneciano que provoca envidias por su matrimonio con Desdémona, esa envidia y ese odio hacia él hace que sea el objetivo de Yago para realizar sus malvados planes. Guiado por sus celos mata a su esposa y jura muerte a Casio. Al conocer la verdad de toda la historia hiere a Yago y se suicida.- EMILIA: es la esposa de Yago, su marido no la tiene ningún aprecio y la trata mal, la acusa de mentirosa y la engaña para poder llevar a cabo sus planes. Al final se demuestra su sinceridad y humildad cuando descubre todas las mentiras de su marido

_______________________________

Resumen 2

Introducción:

A través de este resumen trato dar a entender Otelo de una manera mas ligera y coloquial para que así no se les haga tan pesado la forma de contar a Otelo y tal vez que les nazca la curiosidad por leer la obra

Argumento: La obra trata sobre como el personaje principal Otelo, es arrastrado y engañado siendo victima de las intrigas de Yago su alférez, el cual tenia una gran envidia a el moro aquel, el alférez empieza toda una red de engaños para hacer creer al moro que su esposa Desdémona le estaba haciendo los tamales de chivo con su teniente Casio(como los relojes) esta obra nos muestra la vulnerabilidad del ser humano ante ese “monstruo de ojos verdes” los celos, tristemente ninguna persona esta exento de ellos y es ahí en donde recae todo el ingenio de William Shakespeare ya que el no exalta al héroe hasta hacerlo un superhéroe si no que lo mantiene en los limites de lo humano al mostrar todos sus defectos aquí me gustaría hacer una comparación personal ya que Stan lee un gran artista del comic hizo lo mismo con algunos personajes muy famosos de la era pop, ya que aunque eran superhéroes y tenían poderes, ellos también tenían problemas y eran tan humanos como todos. Pues sin mas preámbulos presento el resumen de la obra además también aborda el problema de la envidia, envidia que siente Yago de no poder tener todo lo que tienen los demás

Resumen:

Todo empieza en Venecia en la casa de Brabancio donde le vienen con el chisme de que su hija se ha casado con el capitán del ejército un moro noble llamado Otelo, el que es muy racista(algo así como un precursor del ku kux klan) no creía que su hija se hubiera casado con el moro, el creía que, o decían mentiras o el moro la había embrujado, entonces el se dirige a la casa del morro con el pensamiento de que o su hija le demostraba que ella amaba a este personaje o el mismo mataría al moro con su propia espada. Entonces el llega a casa de Otelo donde en efecto se encuentra a Otelo y su hija con el (se ha de haber puesto negro del coraje) entonces este (Brabancio) le dice a su hija que como ha podido pasar y que si en realidad se ha casado con el moro aquel, su hija efectivamente le afirma su acusación diciéndole que el la había conquistado con la historia de su vida(algo así como un “mujer caso de la vida real” pero en hombre y platicada) y que ella se había enamorado del moro (pobre no sabe lo que le espera) y el de ella, entonces llegan los chalanes del Dux de Venecia (algo así como el gober de la Venecia) y le dicen Otelo que el Dux lo necesita en una junta junto con todos los generales de Venecia para tratar asuntos de guerra (Brabancio no creía que Otelo era un militar) y pues ya después de esa muestra como que le cae el 20 y decide perdonar a Otelo(claro con sus reservas por su mismo racismo) en la casa del Dux le informan a Otelo que lo necesitan en Chipre para que vaya a pelear en contra de los turcos, aquí es donde aparee Casio su teniente(una de las pobres victimas) y Yago(el malo mas malo que los rudos de la lucha libre) el moro acata las ordenes y el viaje se efectuó el otro día en la madrugada.

Mientras en otra escena Rodrigo (un caballero) y Yago (si ese maldito maquiavélico hijo de su mama) están hablando, el hidalgo (Rodrigo no el padre de México) le dice a Yago que esta enamorado de Desdémona que le ayude a “bajársela” al moro (ha de haber creído que el estaba mas guapo que Otelo) Yago le dice que si (le dice que si pero no le dice que si se lo va a fregar) pero que venda todas sus pertenencias para irse a Chipre, y estando allá este le conseguirá a Desdémona (como si ella fuera algún articulo que vender) Rodrigo acepta.

En la siguiente escena vemos a unos guardias percibí que unos barco se acercan a las costas, en los barcos se encuentran toda la “pandilla” (Otelo, Yago, Casio etc.) desembarcan y entonces el encargado le dice a Otelo la situación, le comenta que los turcos están yéndose de Chipre pero ellos sospechan que sea alguna treta, cae la noche y Otelo le pide a Casio que haga guardia, el acata las ordenes, Mientras que Casio esta haciendo guardia llega Yago y lo convence de que beba unas copas con el y sus amigos, ante la negativa de Casio Yago insiste diciéndole que unas copas no le harán daño que no debería de ponerse tan estricto ya que la situación esta en calma, total convence a Casio y se va a la parranda, estando en altos grados de alcoholismo(por no decir jarra) se pelea contra Montano, entre todo el alboroto mandan a llamar a Otelo y este a l ver que Casio casi mata a Montano se enoja con e l(ahí entra Yago) y le dice que no sabe que paso que Montano estaba tranquilo in hacer nada y que Casio llego haciendo des..papaye (típico borracho buscapleitos) y Otelo regaña a los dos diciéndole a Montano que el es un hidalgo muy respetable allá en Venecia que como puede caer tan bajo y a Casio le dice que lo ha defraudado puesto que le deposito toda la confianza(pobre Casio lo que hace no saber tomar) y se enoja Otelo con el(de ser muy buenos amigos a haber caído de su gracia), el moro se va no sin ates hacerse Yago en su confianza para poder trazar sus maquiavélicos planes. Tiempo después Casio arrepentido (y crudo lo mas seguro) le pide a Desdémona que si esta puede hablar con su amado para ver si le puede restablecer su trabajo (después de la metidota de pata), ella viendo que en realidad el teniente esta arrepentido se apiada de el y le dice que ella hará todo lo posible por tratar de que le reestablezcan su trabajo. Yago dispuesto a todo por hacer sus planes funcionar le ordena a su esposa Emilia (acompañante de Desdémona) que le robe el pañuelo que el moro le regalo a su esposa, pues el sabia que a ese pañuelo el moro le tenia mucho amor puesto que su papa se lo había dado una gitana y este a su vez a su mama (que viva la familia) y tenia un hechizo que la mujer que lo usara podría conquistar a cualquier persona que ella quisiera (en este caso Otelo), Desdémona se encuentra con el moro que esta muy sudado, ella le quite el sudor con el pañuelo además para apretarle la cabeza (pues le dolía y no creo que hubiera tylenol en esos tiempos) se le cae el pañuelo por accidente a Otelo Emilia lo toma (pobrecita ella no sabia las negras intenciones de su esposo) se lo entrega a este y el lo deja en las habitaciones de Casio dando así inicio a su plan (“operación celos”). Días después de estos incidentes Yago le dice a Otelo que ha escuchado a Casio decir entre sueños que el y Desdémona se están viendo y amando a escondidas de Otelo y este cae redondito enfureciéndose y jurando venganza por esa afrenta. En los siguientes días transcurren muchas cosas como por ejemplo el dialogo que tiene Yago y Otelo sobre el deshonor que le ha causado a Otelo que le pongan los cuernos, y Yago le dice a Otelo que no infle tanto la situación que piense en todos los hombres engañados que hay en el mundo (ay si muy amigo de Otelo) y cada ve mas va cayendo Otelo en sus redes mientras Yago usando su hipocresía y artilugios también se hace amigo de Casio diciéndole y haciéndole creer que Otelo le reestablecerá su trabajo, en una escena a Otelo le da un ataque de enojo por todas las cosas que le dice Yago (entre ellas que Casio y su amada ya habían tenido pum pum ariba aribotota, así hasta yo me enojo) y cae convulsionadose. Llega Casio y pregunta si el moro no necesita ayuda Yago le dice que mejor se vaya para que se le pase el ataque a Otelo, después de que Otelo se reestablece Yago le dice que Casio llego a decirle todo lo que había tenido con Desdémona (mentiras puras mentiras) claro que el moro se ensalza y dice que va a matar a los dos, le pide a Yago que le consiga un veneno, pero este le sugiere que mejor la ahorque a este le gusta la idea y la planea hacer, par todo esto Casio que tenia el pañuelo en sus manos se lo entrega a Blanca (su piorisnada, lo digo en tono de cariño) para que le haga uno igual, ella a regañadientes accede, después siguiendo consejos de Yago le pide a Desdémona que le enseñe el pañuelo que el regalo a ella pero no lo tiene y este se enoja (pues ahí cree que se da cuenta de too los engaños que según Yago estaban pasando) y el al verlo en manos de Casio, puesto que Blanca se lo había regresado pues ella no quería tener un objeto del engaño de Casio, Otelo ve en donde esta el pañuelo y esto lo enciende, días después llega Ludovico (no el de la familia peluche) primo de Desdémona a decirle al moro que tiene ordenes de regresar a Venecia y que Casio se quedaría a cargo de Chipre, algún tiempo después Rodrigo(si el mismito hidalgo) y Yago dialogan, Rodrigo le dice que ya esta harto de no ver resultados, Yago le responde que si mata a Casio podrá tener a Desdémona y también le menciona que Casio en la noche va a ir a cenar con Blanca (como se hacen del rogar estos dos) que ahí lo puede matar ,en la noche Casio después de cenar sale a la calle que es donde Rodrigó lo trata e matar pero Casio evade la estocada defendiéndose y dejando agonizante a su agresor, no sin antes Yago haber herido a Casio en una pierna, Ludovico encuentra a Casio malherido por la herida le dice que ha sido atacado por dos maleantes pero que no sabe sus identidades (en ese tiempo no había alumbrado publico) Yago llega después muy campante y pregunta que ha pasado Casio le cuenta lo sucedido,, Ludovico identifica a Rodrigo pero Yago para que Rodrigo no confiese se acerca a el y lo mata no sin antes maldecirlo Rodrigo.

En una noche Otelo esta con Desdémona en las habitaciones y el empieza un dialogo un poco tétrico preguntándole a su esposa que si ya rezo, ella le contesta que si que por que le pegunta, el le menciona que si no tiene nada de que arrepentirse( ella como no sabia nada dice que no) el le vuelve a preguntar misma respuesta un no rotundo ,entonces el la acusa de perdida de prostituta de que por que lo ha engañado, ella no sabe que responder ya que no sabe de que se le acusa, el harto de las presuntas mentiras de Desdémona la ahorca tratándola de asesinar, en eso se escucha a Emilia que toca la puerta preguntando por su ama, Otelo le dice que se vaya que no moleste, ella insiste Otelo le habré hasta que consuma su crimen Emilia se consterna al ver a su ama la cual quería mucho cual su hermana, después de este incidente hay un dialogo del espíritu de Desdémona donde dice que ella murió de amor pues ella amaba a Otelo y nunca supo por que la mato, Otelo le da las razones a Emilia de por que mato a Desdémona diciéndole que su esposo le aviso de los deslices de ella, Desdémona no le cree(ni la 1era letra) (pues ella ya conoce lo que tiene) y hace caer en cuenta al moro que ha sido engañado, llega Yago y le dice a su esposa que calle que no le crea nada el moro (pues ve que su teatrito se le esta cayendo) entonces llegan Casio, Ludovico y algunos guardias, Ludovico le recrimina al moro lo su crimen y le da las cartas que Rodrigo había escrito donde decía que Yago tenia todo un plan contra el moro, Yago al ver que tiene todo en su contra hiere al moro en una pierna y por accidente mata a su esposa , el moro al ver lo que ha hecho se siente culpable y se da una puñalada.

Yago lo arrestan y pues le dicen a Otelo antes de morir que este por traidor tendrá el peor de los castigos.

Valores:

Amor, amistad, justicia, lealtad

Antivalores:

Traición, celos, envidia

Personajes principales:

Dux de Venecia: El jefe de Venecia tenía en alta estima a Otelo.

Yago: Alférez de Otelo (mas malo que la carne en vigilia)

Otelo: Militar de origen moro al servicio de Venecia (el héroe de la historia pobre por dejarse llevar por los sentimientos)

Montero: Jefe de Chipre antes de llegar Otelo (este es mero personaje de relleno victima de la borrachera de Casio)

Casio: Teniente del moro (Le llueve sobre mojado en casi toda la obra al final le va bien)

Rodrigo: Caballero veneciano (Yago se lo manipulo a su antojo haciéndole creer que Desdémona le regresaría el sentimiento)

Ludovico: Primo de Desdémona (Si no hubiera encontrado las cartas de Rodrigo Yago se hubiera ido con la suya)

Brabancio: Padre de Desdémona y senador (Además de racista no hay mucho que decir de el)

Emilia: Esposa de Yago (Esta pobre sin tener vela en el entierro le va como en feria, pero siempre fiel a la justicia y su señora)

Blanca: Amante de Casio

Biografía de Shakespeare

De Shakespeare sabemos no poco, se conocen retratos, conocemos cosas que vivió; conocemos la tumba; conocemos la cronología aproximada de sus dramas; conocemos su historia económica y la situación de su familia. No se poseen cartas suyas; no conocemos su vida íntima. Vale la pena hacer un recuento de los datos seguros sobre la vida del poeta.

William Shakespeare nació en la villa de Stratford sobre el río Avon. No se sabe el día de su nacimiento. Era el tercero de ocho hijos de la familia burguesa de John Shakespeare y Mary Arden.

El poeta se educó como católico. Tenía una buena escuela donde recibían instrucción gratuita las familias burgueses.

Shakespeare, según las noticias, asistió a la escuela de su villa; se retiró de ella antes de terminarla. No consta que hay asistido a ninguna universidad. Hablaba el francés. Tenía poco latín y menos griego.

En noviembre o diciembre de 1582 se casó con Anne Hathaway, unos ocho años mayor que él. Al año siguiente nació una hija, Susanna, y en 1585, dos gemelos, Hamnet y Judith.

No se sabe cuando se trasladó a Londres. Se le encuentra establecido allí, como actor y autor dramático, con reputación y pretensiones, según una rencorosa alusión del moribundo poeta Robert Greene.

Para 1592, Shakespeare había escrito ya los tres dramas que se titulan Primera parte, Segunda parte y Tercera parte de Enrique VI. En 1593 publicó su poema Venus y Adonis, La violación de Lucrecia. En 1594, además se representa Tito Andrónico y se publica sin nombre de autor: estas ediciones sueltas se hacían comúnmente sin autorización. Enrique V (1600), Romeo y Julieta (1597), Hamlet (1603) y las alegres comadres de Windsor (1602).

Hasta mediados de 1594 no hay certeza de dónde trabajaba Shakespeare. En el Theatre, se estrenaron Hamlet, Otelo, El Rey Lear, Macbeth, Antonio y Cleopatra.

En agosto de 1596 se le muere a Shakespeare su único hijo varón.

Para la época de la ascensión de Jacobo al trono tal vez Shakespeare no tomaba parte en las funciones como actor y se limitaba a proveer obra a la compañía. Nunca fue primer actor.

Desde 1592 hasta 1610 las obras dramáticas se sucedían sin interrupción.



___________________________

Resumen 3


Otelo era un moro noble al servicio de Venecia, el cual se caso con la hija de Brabancio (el senador). Brabancio quería que su hija, Desdémona, anule su casamiento. Pero ella le dijo que realmente lo quería.

Fueron a Chipre, donde Rodrigo le confiesa a Yago que está profundamente enamorado de Desdémona, y Yago le da consejos a la espalda del Moro. Pero Yago es totalmente distinto cuando está con el Moro, y es sumamente intrigante.

Existe una pelea entre casi todos los personajes (pero no Otelo) porque Casio estaba borracho. Yago le cuenta todo a Otelo, hablando como si le tirara toda la culpa de la pelea a Casio. Pero luego habla con Casio diciéndole que hable con Desdémona, que es tan bondadosa, para que ella hable con Otelo. Pero todo esto resultó ser un plan maquiavélico de Yago para el luego hablar con Otelo y hacer que este se ponga celoso de su amada Desdémona. Ahí empiezan todos los celos, y la inseguridad de Otelo.

Yago sigue con sus ideas negras, su esposa Emilia, consigue un pañuelo que Otelo había regalado a Desdémona. Yago le quita a Emilia el pañuelo para que Otelo lo encuentre en casa de Casio. Luego le dice a Otelo que tiene que hallar pruebas para saber si su mujer lo está engañando. Y le inventa que escucho a Casio hablar en sueño, diciendo que Desdémona era su amada y que tenían que ocultarlo. Así fue como después le dijo a Otelo que vio el pañuelo en manos de Casio. Después de todo esto cada vez más Otelo se alteraba, y lo único que le venía a la mente era sangre.

Desdémona no sospecha nada de esto que está creando Yago, y tampoco lo sabe Casio. Desdémona se empieza a preocupar por su pañuelo, pues no lo encuentra. Emilia en un momento le preguntó si su marido era celoso, y ella respondió que no era. Desdémona está decidida a hacer lo que sea para convencer a Otelo que se amigue con Casio, pero esto lo único que hace es traerle problemas.

Otello le pide el pañuelo a Desdémona pero ella no lo tiene. Cuando Otelo se va vienen Casio y Yago, ella cuenta que Otelo estaba alterado, pero el maquiavélico de Yago dice que esto le parece raro.

Casio le regala a Blanca (su amante) el pañuelo de Desdémona. Pero luego, Otelo ve en manos de Blanca el pañuelo de su amada, aumentando así sus sospechas.

Otelo asegura a Yago que se vengará de Casio. Asegura también que hará trizas a Desdémona. Pide a Yago que le consiga un veneno para envenenarla, pero este le sugiere que la ahogue, y Otelo está de acuerdo.

Después de una fuerte discusión de la pareja, Yago y Emilia consuelan a Desdémona, y el descarado de Yago le dice que él sabe que el hombre del que habla Otelo no puede existir.

Yago en un momento ataca a Casio pero hiere a Rodrigo y luego hiere a Casio y se va del lugar, pero luego vuelve al lugar, preguntando quien y como está herido. Casio fue asesinado por Yago, y Yago culpa a Rodrigo, que está herido, del crimen. Rodrigo muere por la herida recibida.

Otelo termina asesinando a Desdémona por culpa de las mentiras del monstruoso Yago.

Emilia y Yago discuten porque ella se da cuenta que todo fue un invento de Yago. Emilia hace que Otelo se de cuenta que Yago no era más que un farsante. Yago mata a Emilia por haber confesado que ella le dio el pañuelo a él.

Al finalizar, Otelo se mata, porque sabe que es culpable de la muerte de Desdémona, y si siente culpable por eso.



PERSONAJES


OTELO, moro al servicio de Venecia.

YAGO, su alférez.

CASIO, su teniente.

DESDÉMONA, esposa de Otelo e hija de Brabancio.

BRABANCIO, padre de Desdémona y senador.

El DUX de Venecia.

GRACIANO, hermano de Brabancio.

RODRIGO, caballero veneciano.

MONTANO, predecesor de Otelo en el Gobierno de Chipre.

EL BUFÓN, sirviente de Otelo.

EMILIA, esposa de Yago.

BLANCA, amante de Casio.

Senadores, marinero, mensajero, heraldo, guardias, caballeros, músicos y servidores.

(Escena: el primer acto en Venecia; el resto del drama en un puerto de mar en Chipre)

No hay comentarios: